New startup investors often seek out “first-to-market” companies. And being first to market can be an advantage. But it’s not a guarantee for success.